L'article en soi ne nous apprend pas grande chose, c'est juste une compilation des informations bien connues.
En revanche, il faut faire très attention dans la lecture, notamment avec les signes de ponctuation.
La phrase d'origine dit :
中国实际上现在就可以说是无人机的出口重要国家,YL1、CH3察打一体无人机已经先后出口UAE、巴基斯坦,阿尔及利亚、阿塞拜疆等国都可能成为中国无人机的潜在市场。
J'ai mis en rouge les 2 signes de ponctuation
différentes : 、 et ,
La signe de ponctuation 、 signifie "
et", elle n'existe pas dans la langue française, alors que la virgule est comme en Français.
La traduction correcte est donc : "Wing Loong et CH-3 sont déjà exporté à l'UAE et au Pakistan, et les pays comme l'Algérie et l’Azerbaïdjan sont aussi les potentiels clients des drones chinois".
Henri K.