Patrimoine historique et culturel de l'Algérie

[Sifax]

233 statuettes antiques récupérées à Souk-Ahras et Guelma (6 Août 2012)

Une bande spécialisée dans le vol et la commercialisation d’objets de valeur et du patrimoine archéologique, composée de trois individus et opérant dans les wilayas de Guelma et de Souk-Ahras, a été démantelée, hier soir, par la gendarmerie. Cela a été rendu possible grâce au renseignement d’un citoyen qui a alerté les gendarmes de Mdjez-Sfa, dans la wilaya de Guelma. Suite à quoi un véhicule a été intercepté dans un barrage de contrôle. Il a été trouvé à son bord 14 statuettes de l’époque romaine. Selon les premiers éléments de l’enquête, les mis en cause écoulaient ces objets de valeur contre de grosses sommes d’argent. Les investigations des gendarmes ont abouti, ce matin, à l’arrestation de trois personnes dans la ville de Souk-Ahras. La perquisition du domicile de l’une d’elles a permis aux enquêteurs de récupérer 219 autres statuettes datant de la même époque et qui allaient être «exportées» vers la Tunisie par un réseau de contrebandiers. Les directions de la culture ont été avisées par les gendarmes en vue d’identifier les pièces archéologiques saisies et les restituer à leurs musées respectifs. Ces individus auraient déjà vendu plusieurs objets du patrimoine d’une valeur inestimable.
(Par Yanis B.)

http://www.algeriepatriotique.com/artic ... -et-guelma

[Sifax]

Don des Etats-Unis de 30 000 dollards au profit du musée de Cherchell (le 11.09.2012)

Son Excellence, l’ambassadeur des Etats-Unis, M. Henry Ensher, s’est rendu hier dans la matinée au musée de Cherchell, après avoir été reçu par le wali de Tipasa, afin de faire un don de 30 000 dollars au profit du musée national de Cherchell.

Le 1er don de l’ambassade US au profit du musée de Cherchell d’un montant de 15 000 dollars avait eu lieu en 2001. Ces dons sont destinés à la restauration des œuvres en mosaïque et des objets archéologiques. C’est à la demande du ministère de la Culture algérien que l’ambassade US fait des dons, puisés du Fonds ambassadorial pour la préservation culturelle. Ce don de 30 000 dollars, selon un représentant du département ministériel de Khalida Toumi, servira à l’achat des matériels et des produits spéciaux qui ne sont pas disponibles en Algérie, vitaux pour les travaux de réhabilitation et confortement des objets archéologiques qui se trouvent au musée.

D’ailleurs, cette visite du diplomate américain intervient au moment du lancement de la 3e campagne algéro-allemande, relative à la poursuite de la mise en place du parcours muséal du musée national de Cherchell, la restauration et la protection antisismique des sculptures archéologique de ce musée, précise-t-on dans le communiqué de presse du musée.

En outre, l’Institut allemand d’archéologie propose la reproduction et le moulage des objets emblématiques de l’ex-empereur Juba II et de la famille royale, travail qui devra s’effectuer en partenariat avec les institutions muséales internationales, à l’instar du Metropolitain Museum de New York et le musée du Louvre. Lors de sa visite au musée, l’ambassadeur US s’est montré très intéressé par le travail artistique des objets exposés au musée, «c’est lorsqu’on aborde les petits détails des œuvres exposées que nous nous rendons compte du degré de maîtrise en matière de conception, de finition et même les couleurs, enfin toutes les tâches des artistes de cette époque romaine et phénicienne, qui se sont attelés pour produire ces œuvres artistiques», ajoute-t-il.

Il n’en demeure pas moins que l’ambassadeur US s’est attardé longuement avec les autorités locales sur le volet politique, notamment la participation des partis politiques et les citoyens pour les prochaines élections locales d’une part, et d’autre part il s’est interrogé sur le rôle du secteur de la culture dans la construction des routes, des équipements et des bâtiments. Tout au long de ses interventions, l’ambassadeur américain a mis l’accent sur l’intérêt qu’accorde son pays en matière de coopération avec le gouvernement et le peuple algérien.

Répondant à la question relative à la ferme Sitgès qui se situe à 21 km à l’ouest de Cherchell, un lieu historique qui avait abrité une réunion secrète présidée par le général américain Clarck, du 20 au 22 octobre 1942, le diplomate dira : «Nous travaillons en étroite collaboration avec les autorités algériennes pour intervenir dans le secteur culturel ; nous américains, considérons cet endroit (ferme de Meselmoune, ndlr) historique comme étant une lieu qui renferme un partie de notre passé historique, enchaîne-t-il, je compte emmener des Américains vers cette ferme chargée d’histoire», conclut-il. Le ministère de la Culture avait classé cette ferme monument historique national.
La wilaya de Tipasa avait effectué des travaux de réhabilitation de cet espace, en attendant les travaux qui reconstitueront le bâtiment à son état initial.

http://www.elwatan.com/culture/don-des- ... 26_113.php

[Sifax]

Les théâtres antiques de Tipasa et Cherchell passés au scanner grâce à un projet euro-Med (20/10/2012, APS)

Les théâtres antiques de Tipasa et de Cherchell "seront passés au scanner" par une équipe de spécialistes jordaniens qui animent jeudi un séminaire de formation dans le cadre d’un projet euro-méditerranéen dédié au patrimoine et aux modalités de sa conservation.

L’équipe composée de trois topographes jordaniens encadrent, pendant deux jours à Tipasa, 25 stagiaires (archéologues, topographes) de l’Ecole polytechnique d’architecture d’Alger et de l’Office de gestion des biens culturels et de la Direction de la Culture de Tipasa qui, outre cette formation théorique, vont effectuer des relevés au laser trois dimensions (3D) sur les théâtres romains de Tipasa et de Cherchell.

Ces relevés, qui seront faits avec des moyens techniques de pointe, sont destinés, a expliqué une spécialiste en génie civil, à connaître en profondeur la structure des sites et leur état de conservation, "afin d’envisager des mesures de conservation adéquates".

Le projet, financé par l’Union européenne, est piloté par l’université de Bab Ezzouar (Alger) dans le cadre d’un programme qui touche cinq pays du nord et du sud de la Méditerranée, a indiqué à l’APS la responsable du projet Mme Khercha Fatouma, spécialiste en génie civil.

Les sites concernés par ce projet de relevés topographiques au scanner 3D, lancé en 2010, sont ceux de Petra et Jarshah en Jordanie, Tipasa et Cherchell pour l’Algérie, Merida pour l’Espagne, Syracuse pour l’Italie et Carthage pour la Tunisie.

Selon la responsable du projet, l’étude des deux sites de Tipasa va durer une dizaine de jours durant lesquels les spécialistes jordaniens "auront à décortiquer avec leurs homologues algériens les résultats des relevés qui seront très utiles pour la connaissance des sites et la préparation de plan de conservation et de développement."

L’objectif de cette opération de découverte des entrailles des théâtres antiques est de proposer, également, des plans de valorisation et d’intégration de ces vestiges dans la vie socio-économique et culturelle de la Cité.

L’exemple du théâtre romain de Cherchell, situé en plein centre de la ville et qui fait l’objet de l’étude depuis 2008 mérite, selon Mme Khercha, "d’être non seulement réhabilité (un projet est en cours avec l’Office de gestion des biens culturels) et surtout rentabilisé par les responsables locaux qui peuvent en faire un atout majeur sur le plan touristique et culturel".

http://www.maghrebemergent.com/actualit ... o-med.html

[Sifax]

Une première pour un vêtement
Le costume nuptial traditionnel de Tlemcen inscrit au patrimoine immatériel de l’Unesco (Par Djamila Bouktab, 07/12/2012)

Les rites et les savoir-faire artisanaux associés à la tradition du costume nuptial de Tlemcen ont été inscrits, mercredi 5 décembre, au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par un comité intergouvernemental qui tient depuis lundi sa 7e session à Paris, au siège de l’Unesco. Cette session élève au rang de patrimoine culturel mondial le costume nuptial traditionnel de Tlemcen, qui rejoint ainsi l’Ahalil de Timinoun inscrit en 2008 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel. C’est la première fois qu’un vêtement est inscrit au patrimoine immatériel de l’Unesco.

Le savoir‑faire traditionnel qui entoure la conception du costume nuptial de Tlemcen, transmis de génération en génération, bénéficiera de la coopération et de l’assistance internationales, mobilisées pour la préservation des expressions culturelles menacées inscrites au patrimoine immatériel.

La mariée : caftan, bijoux et rite purificateur

À Tlemcen, c’est chez les parents de la mariée que commence le rite nuptial : la jeune promise revêt une robe de soie dorée confectionnée sur un métier à tisser traditionnel, on enduit ses mains de henné puis une femme plus âgée l’aide à revêtir un caftan de velours brodé, la pare de riches bijoux et dresse sur sa tête une coiffe en forme de cône. Le buste de la mariée est couvert de guirlandes de perles pour éloigner de ses organes vitaux les esprits malfaisants. Au moment de quitter le foyer, elle sera voilée de soie flamboyante.

Au cours de la cérémonie nuptiale, une proche, elle‑même mariée, dessine sur les joues et le menton de l’épousée des cercles rouges et argentés pour lui assurer purification et protection avant qu’elle quitte son voile pour arborer à ses noces son caftan doré et ses somptueux ornements. Symbole de l’alliance entre les familles et de la continuité entre les générations, le rite nuptial est un fondement de l’identité de la communauté de Tlemcen, perpétué par la créativité artisanale.

http://www.tsa-algerie.com/culture-et-m ... 23003.html

Même sujet: http://www.elkhabar.com/ar/nas/313474.html

[draganov]

incendie de la grande poste Alger
[video]http://www.youtube.com/watch?v=EZXcy6WqUVA[/video]

[tchpako]

Fédération nationale des hôtels et des projets de tourisme annonce
Tour dans la capitale et les stations et les villages dans d'autres États
Vendredi 28 décembre 2012 Constantine : Sofia

Fondée, aujourd'hui, la Fédération nationale des hôtels et du tourisme, suite à l'Assemblée constituante qui a eu lieu dans le Palais de la culture de deuil propriétaire Constantin, qui vise à créer distinctif tourisme crée plusieurs mâts dans tout le pays jusqu'à ce que les perspectives à l'horizon 2030, les tours de Dubaï tour plus comparable dans la capitale. Les investisseurs à joindre dans le cadre de ces Brigade fédéral a proposé une série de projets d'investissement qui vont ensemble, avec d'autres vestiges à l'étude, comme le village de Black Rock Tour en alawanh begigl, enregistré dans le domaine du tourisme de congrès en inclinaison et Club science et la culture de l'excellence à Constantine.
Parmi les principaux projets inscrits pour affaires dans la capitale de l'Algérie, où la fin programmée de la tour en mer se compare aux tours de Dubaï, comme indiqué dans le permis pertinent sur Constantine.

http://www.elkhabar.com/ar/economie/316325.html

[tayeb]

Algérie - Tunisie : Sakhr el-Materi et l'affaire du masque de Gorgone

Les tensions entre la Tunisie et l’Algérie ne sont pas seulement dues à la présence de djihadistes à leurs frontières. Le "masque de Gorgone", que la Tunisie doit restituer à l'Algérie depuis plus de deux ans, provoque lui aussi un certain malaise.

La ministre algérienne de la Culture, Khalida Toumi, ne décolère pas. Elle réclame à la Tunisie la restitution du masque de Gorgone, imposante pièce de marbre blanc de 320 kg, volée en 1996 sur le site l'antique Hippone Regius, l’actuelle Annaba (est de l’Algérie). Mise au jour en 1930 par l'archéologue français Pierre Choupaut dans le voisinage du forum, elle ornait la plus importante fontaine de la cité.

Subtilisée dans des conditions assez obscures au moment où toute la région d’Annaba était la cible de pillages réguliers de ses sites archéologiques, en pleine guerre civile, le vol du masque de Gorgone eu un tel retentissement qu’il a conduit les autorités algériennes à créer une brigade de lutte contre le trafic des biens culturels. Les spécialistes avaient alors émis l’hypothèse que les pièces volées avaient été acheminées vers la Tunisie.



Le masque a été mis au jour en 1930 par l'archéologue français Pierre Choupaut, à Annaba.

© DR

Réseau basé à Hammamet

La confirmation avait été apportée par Interpol, en 1999, qui localisait en Tunisie un buste et une tête de femme romaine provenant du théâtre de Guelma. À la même époque, un réseau international de trafic d’objets archéologiques, basé à Hammamet, avait été démantelé. Mais il faudra attendre la révolution tunisienne en 2011 pour que réapparaisse, toujours à Hammamet, le fameux masque de Gorgone, estimé à près d’un million d’euros. Il décorait, ainsi que d’autres pièces antiques, le jardin de la villa de plaisance de Sakhr el-Materi, gendre de l’ancien président Ben Ali, qui avait fuit le pays la veille du 14 janvier 2010.

Exposé à Tunis

Les experts algériens avaient aussitôt authentifié le masque de Gorgone et le ministre tunisien de la Culture, Mehdi Mabrouk, s’était engagé à le restituer. Mais en deux ans rien n’a été fait. Dans un premier temps, le masque a été considéré par les Tunisiens comme pièce à conviction dans une plainte contre Sakhr el-Materi pour détournement de biens archéologiques et de patrimoine. Depuis l’affaire a été jugée sans que le masque ne retourne en Algérie.

Avec d’autres pièces, il a même été le clou d’une exposition, organisée récemment à Tunis à l’occasion du mois du patrimoine et consacrée aux objets détournés par les proches de l’ancien chef de l’État. Soulignant l'importance du « respect des accords bilatéraux et des conventions de l'Unesco » sur la récupération des biens culturels, illégalement acheminés à l'étranger, Khalida Toumi a qualifié cette exposition d’« acte de violation » desdits accords et regretté que la pièce archéologique, propriété de l'Algérie et dûment répertoriée, soit exposée à l'étranger. De son côté, Mehdi Mabrouk a réitéré, le 16 mai, son engagement à restituer le masque aux autorités algériennes, dès l’application de « certaines mesures légales ».

http://www.jeuneafrique.com/Article/ART ... rgone.html

[tchpako]

La Turquie intéressée par la réhabilitation de la mosquée Ketchaoua d’Alger

ALGER -La Turquie est prête à aider à la réhabilitation de la mosquée Ketchaoua d’Alger, a proposé samedi à Alger l’Agence turque de la coopération et de la coordination, indique le ministère de l’habitat et de l’urbanisme.

Le ministre de l’habitat et de l’urbanisme, Abdelmadjid Tebboune a reçu au siège de son département ministériel une importante délégation de l’Agence turque de la coopération et de la coordination, conduite par Cihat Bagdat, indique samedi un communiqué du ministère de l’habitat.

Cette rencontre qui s’inscrit dans le cadre de la coopération entre les deux pays et visant à consolider les liens d’amitié entre les deux peuples, a concerné notamment la réhabilitation de la mosquée Ketchaoua, selon les normes qui prennent en considération l’aspect historique de cette construction ancienne, ajoute t-on.

La partie turque a exprimé un intérêt particulier lié aux spécificités du réaménagement du site de Ketchaoua qui nécessite la préservation du cachet historique de cette mosquée, précise-t-on de même source.

La délégation turque a exprimé la disponibilité de la Turquie à contribuer à la réhabilitation de la mosquée de Ketchaoua sans contrepartie, soit sans incidences financières pour l’Etat algérien.

De son coté M. Tebboune s’est félicité de cette initiative qui traduit les ’’bonnes relations existantes’’ entre l’Algérie et la Turquie.

http://www.aps.dz/La-Turquie-interessee-par-la.html

[amateur]

La Turquie intéressée par la réhabilitation de la mosquée Ketchaoua d’Alger

ALGER -La Turquie est prête à aider à la réhabilitation de la mosquée Ketchaoua d’Alger, a proposé samedi à Alger l’Agence turque de la coopération et de la coordination, indique le ministère de l’habitat et de l’urbanisme.

Le ministre de l’habitat et de l’urbanisme, Abdelmadjid Tebboune a reçu au siège de son département ministériel une importante délégation de l’Agence turque de la coopération et de la coordination, conduite par Cihat Bagdat, indique samedi un communiqué du ministère de l’habitat.

Cette rencontre qui s’inscrit dans le cadre de la coopération entre les deux pays et visant à consolider les liens d’amitié entre les deux peuples, a concerné notamment la réhabilitation de la mosquée Ketchaoua, selon les normes qui prennent en considération l’aspect historique de cette construction ancienne, ajoute t-on.

La partie turque a exprimé un intérêt particulier lié aux spécificités du réaménagement du site de Ketchaoua qui nécessite la préservation du cachet historique de cette mosquée, précise-t-on de même source.

La délégation turque a exprimé la disponibilité de la Turquie à contribuer à la réhabilitation de la mosquée de Ketchaoua sans contrepartie, soit sans incidences financières pour l’Etat algérien.

De son coté M. Tebboune s’est félicité de cette initiative qui traduit les ’’bonnes relations existantes’’ entre l’Algérie et la Turquie.

http://www.aps.dz/La-Turquie-interessee-par-la.html

une belle leçon quand on connait l'histoire de cette mosquée qui avait été transformée en église par le colon laïc et républicain

[numidia]

Merci de ne pas travestir l'histoire

Mosquée transformée en Eglise en effet (acte honteux sans conteste)
mais ni par un colon laïc ni par un colon républicain
en fait par l'armée coloniale (le duc de Rovigo, un criminel sanguinaire) et de plus:
1) la France en 1830 entre dans la Monarchie de Juillet, elle n'est pas républicaine.
2) quant à la laïcité (même si ses bases existent, il faut attendre quasi un siècle avant qu'elle soit clairement institutionnalisée, et notamment 1905 pour la loi sur la séparation de l'Eglise et de l'Etat).

[amateur]

Merci de ne pas travestir l'histoire

Mosquée transformée en Eglise en effet (acte honteux sans conteste)
mais ni par un colon laïc ni par un colon républicain
en fait par l'armée coloniale (le duc de Rovigo, un criminel sanguinaire) et de plus:
1) la France en 1830 entre dans la Monarchie de Juillet, elle n'est pas républicaine.
2) quant à la laïcité (même si ses bases existent, il faut attendre quasi un siècle avant qu'elle soit clairement institutionnalisée, et notamment 1905 pour la loi sur la séparation de l'Eglise et de l'Etat).

Merci de ne pas travestir l'histoire : c'est une blague ou quoi ?!?!

La mosquée Ketchaoua ou Ketchawa à Alger est une mosquée ; de 1832 à 1962, elle est la cathédrale catholique d'Alger, sous le nom de cathédrale Saint-Philippe.

[numidia]

une belle leçon quand on connait l'histoire de cette mosquée qui avait été transformée en église par le colon laïc et républicain

Merci de ne pas travestir l'histoire

Mosquée transformée en Eglise en effet (acte honteux sans conteste)
mais ni par un colon laïc ni par un colon républicain
en fait par l'armée coloniale (le duc de Rovigo, un criminel sanguinaire) et de plus:
1) la France en 1830 entre dans la Monarchie de Juillet, elle n'est pas républicaine.
2) quant à la laïcité (même si ses bases existent, il faut attendre quasi un siècle avant qu'elle soit clairement institutionnalisée, et notamment 1905 pour la loi sur la séparation de l'Eglise et de l'Etat).

[amateur]

une belle leçon quand on connait l'histoire de cette mosquée qui avait été transformée en église par le colon laïc et républicain

Merci de ne pas travestir l'histoire

Mosquée transformée en Eglise en effet (acte honteux sans conteste)
mais ni par un colon laïc ni par un colon républicain
en fait par l'armée coloniale (le duc de Rovigo, un criminel sanguinaire) et de plus:
1) la France en 1830 entre dans la Monarchie de Juillet, elle n'est pas républicaine.
2) quant à la laïcité (même si ses bases existent, il faut attendre quasi un siècle avant qu'elle soit clairement institutionnalisée, et notamment 1905 pour la loi sur la séparation de l'Eglise et de l'Etat).

de 1905 a 1962 rien n'avait changé pour les indigenes d'Algerie

au contraire, hélas

bien au contraire !

[numidia]

Mosquée transformée en église en 1832 par un militaire sanguinaire sous une France monarchique et religieuse

Merci de ne pas travestir l'histoire
aucun colon n'a pris cette décision,
aucune laïcité n'était
pas de République non plus

[amateur]

Mosquée transformée en église en 1832 par un militaire sanguinaire sous une France monarchique et religieuse

Merci de ne pas travestir l'histoire

commencez par appliquer votre conseil à vous même

et cessez cela,
c'est indigne